Full Cast - .hack//Legend of the Twilight (TV) (episodes 1 to 12)
- 1. unknown
Recurring: Lia Sargent (Aura)
Episodic: Carrie Gordon (Female Heavy Blade), Liam O'Brien (Tom)
Additional Voices: Lara Jill Miller, Mona Marshall
- 2. unknown
Recurring: Lia Sargent (Aura)
Episodic: Perry Zombolas (Fighting Bones)
Additional Voices: Mona Marshall
- 3. unknown
Recurring: Dave Wittenberg (Hotaru's Grunty)
Episodic: Bob Papenbrook (Grunty Shop Owner), Lara Jill Miller (Female Heavy Blade), Perry Zombolas (Fighting Bones)
- 4. unknown
Recurring: Brian Silva (Komiyan the Third / Komiyama), Dave Wittenberg (Hotaru's Grunty), Jason Lee (Grunty Oscar)
- 5. unknown
Recurring: Barbara Goodson (Katsuyuki), Brian Silva (Komiyan the Third / Komiyama), Dave Wittenberg (Hayato, Hotaru's Grunty), Jason Lee (Grunty Oscar), Lia Sargent (Aura), Melodee M. Spevack (Kamui), Mona Marshall (Aisuke), Wendee Lee (Michi)
Episodic: Kirk Thornton (Cerulean Knight)
- 6. unknown
Recurring: Barbara Goodson (Katsuyuki), Brian Silva (Komiyan the Third / Komiyama), Dave Wittenberg (Hayato, Hotaru's Grunty), Jason Lee (Grunty Oscar), Mona Marshall (Aisuke), Wendee Lee (Michi)
Episodic: Steve Kramer (Hot Spring Granny)
Additional Voices: Wendee Lee
- 7. unknown
Recurring: Barbara Goodson (Katsuyuki), Brian Silva (Komiyan the Third / Komiyama), Dave Wittenberg (Hayato, Hotaru's Grunty), Lia Sargent (Aura), Melodee M. Spevack (Kamui), Mona Marshall (Aisuke), Wendee Lee (Michi)
Episodic: Beau Billingslea (Doctor), Kirk Thornton (Cerulean Knight)
- 8. unknown
Recurring: Barbara Goodson (Katsuyuki), Brian Silva (Komiyan the Third / Komiyama), Dave Wittenberg (Hayato, Hotaru's Grunty), Lia Sargent (Aura), Melodee M. Spevack (Kamui), Mona Marshall (Aisuke), Wendee Lee (Michi)
Episodic: Amanda Winn-Lee (Magi), Bob Papenbrook (Administration Manager), Doug Rye (Silver Knight), Jerry Gelb (Modified Weapon Owner), Kirk Thornton (Cerulean Knight), Steve Kramer (Save Point Owner)
Additional Voices: Amanda Winn-Lee
- 9. unknown
Recurring: Barbara Goodson (Katsuyuki), Brian Silva (Komiyan the Third / Komiyama), Dave Wittenberg (Hayato, Hotaru's Grunty), Jason Lee (Grunty Oscar), Melodee M. Spevack (Kamui), Mona Marshall (Aisuke), Wendee Lee (Michi)
Episodic: Amanda Winn-Lee (Magi), Beau Billingslea (Cerulean Knight), Kirk Thornton (Cerulean Knight), Lara Jill Miller (Female Heavy Blade), Wendee Lee (Morti)
- 10. unknown
Recurring: Dave Wittenberg (Hotaru's Grunty), Wendee Lee (Michi)
Episodic: Beau Billingslea (Doctor), Bob Papenbrook (Administration Manager), Steve Kramer (Doctor B), Wendee Lee (Morti)
- 11. unknown
Recurring: Brian Silva (Komiyan the Third / Komiyama), Dave Wittenberg (Hotaru's Grunty), Jason Lee (Grunty Oscar), Lia Sargent (Aura), Melodee M. Spevack (Kamui), Wendee Lee (Michi)
Episodic: Amanda Winn-Lee (Magi), Steve Kramer (Shopkeeper), Wendee Lee (Morti)
- 12. unknown
Recurring: Brian Silva (Komiyan the Third / Komiyama), Dave Wittenberg (Hotaru's Grunty), Jason Lee (Grunty Oscar), Lia Sargent (Aura), Melodee M. Spevack (Kamui), Wendee Lee (Michi)
Episodic: Amanda Winn-Lee (Magi), Wendee Lee (Morti)