Full cast - Negima! (TV) (episodes 1 to 26)

• 1. The Blockhead in the Professor's Chair (Asinus in cathedra)

  Recurring: Alison Viktorin (Fumika Narutaki (No.23), Fuka Narutaki (No.22)), Amber Cotton (Yuna Akashi (No.2)), Amy Rosenthal (Chizuru Naba (No.21)), Avery Williams (Ako Izumi (No.5)), Brina Palencia (Yue Ayase (No.4)), Caitlin Glass (Chisame Hasegawa (No.25)), Clarine Harp (Kaede Nagase (No.20)), Colleen Clinkenbeard (Sakurako Shiina (No.17), Shizuna Minamoto), Cynthia Cranz (Ku Fei (No.12)), Gwendolyn Lau (Misa Kakizaki (No.7)), Jamie Marchi (Haruna Saotome (No.14)), Jayme Westman (Satomi Nakase (No.24)), Jenny Phagan (Akira Okachi (No.6)), Kate Borneman (Makie Sasaki (No.16)), Laura Bailey (Ayaka Yukihiro (No.29), Evangeline A.K. McDowell (No.26)), Leah Clark (Nodoka Miyazaki (No.27)), Lucy Small (Madoka Kugimiya (No.11)), Majken Kunishima (Natsumi Murakami (No.28)), Mark Stoddard (Takahata T. Takamichi), Monica Rial (Konoka Konoe (No.13), Kazumi Asakura (No.3)), Stephanie Young (Mana Tatsumiya (No.18)), Trina Nishimura (Lingshen Chao (No.19)), Wendy Powell (Kasuga Misora (No.9))

  Episodic: Monica Rial (Satsuki Yotsuba (No.30))

• 2. Every Beginning is Difficult (Omne initium est difficile)

  Recurring: Alison Viktorin (Fumika Narutaki (No.23), Fuka Narutaki (No.22)), Amber Cotton (Yuna Akashi (No.2)), Amy Rosenthal (Chizuru Naba (No.21)), Brina Palencia (Yue Ayase (No.4)), Cynthia Cranz (Ku Fei (No.12)), Gwendolyn Lau (Misa Kakizaki (No.7)), Jayme Westman (Satomi Nakase (No.24)), Kate Borneman (Makie Sasaki (No.16)), Laura Bailey (Ayaka Yukihiro (No.29), Evangeline A.K. McDowell (No.26)), Leah Clark (Nodoka Miyazaki (No.27)), Mark Stoddard (Takahata T. Takamichi), Monica Rial (Konoka Konoe (No.13)), Stephanie Young (Mana Tatsumiya (No.18)), Trina Nishimura (Lingshen Chao (No.19))

  Episodic: Gwendolyn Lau (Nakane Springfield), Kate Bristol (Anya)

• 3. Lovers, Lunatics (Amantes, Amentes)

  Recurring: Brina Palencia (Yue Ayase (No.4)), Colleen Clinkenbeard (Sakurako Shiina (No.17), Shizuna Minamoto), Gwendolyn Lau (Misa Kakizaki (No.7)), Jamie Marchi (Haruna Saotome (No.14)), Kate Borneman (Makie Sasaki (No.16)), Laura Bailey (Ayaka Yukihiro (No.29)), Leah Clark (Nodoka Miyazaki (No.27)), Mark Stoddard (Takahata T. Takamichi), Monica Rial (Konoka Konoe (No.13)), Randy Tallman (Dean Konoe), Trina Nishimura (Lingshen Chao (No.19))

• 4. No Place is Like Home (Nullus est instar domus)

  Recurring: Alison Viktorin (Fuka Narutaki (No.22)), Amy Rosenthal (Chizuru Naba (No.21)), Brina Palencia (Yue Ayase (No.4)), Clarine Harp (Kaede Nagase (No.20)), Colleen Clinkenbeard (Sakurako Shiina (No.17), Shizuna Minamoto), Cynthia Cranz (Ku Fei (No.12)), Gwendolyn Lau (Misa Kakizaki (No.7)), Jamie Marchi (Haruna Saotome (No.14)), Kate Borneman (Makie Sasaki (No.16)), Laura Bailey (Ayaka Yukihiro (No.29)), Leah Clark (Nodoka Miyazaki (No.27)), Lucy Small (Madoka Kugimiya (No.11)), Majken Kunishima (Natsumi Murakami (No.28)), Mark Stoddard (Takahata T. Takamichi), Monica Rial (Konoka Konoe (No.13), Kazumi Asakura (No.3))

  Episodic: Troy Baker (Nagi Springfield)

• 5. Rumor Flies (Fama volat)

  Recurring: Alison Viktorin (Fumika Narutaki (No.23), Fuka Narutaki (No.22)), Amber Cotton (Yuna Akashi (No.2)), Avery Williams (Ako Izumi (No.5)), Brina Palencia (Yue Ayase (No.4)), Caitlin Glass (Chachamaru Karakuri (No.10)), Chris Cason (Chamo), Colleen Clinkenbeard (Sakurako Shiina (No.17)), Jamie Marchi (Haruna Saotome (No.14)), Kate Borneman (Makie Sasaki (No.16)), Laura Bailey (Ayaka Yukihiro (No.29), Evangeline A.K. McDowell (No.26)), Leah Clark (Nodoka Miyazaki (No.27)), Monica Rial (Konoka Konoe (No.13))

  Episodic: Gwendolyn Lau (Nakane Springfield)

• 6. Between a Rock and a Hard Place (A fronte praecipitium a tergo lupi)

  Recurring: Alison Viktorin (Fumika Narutaki (No.23), Fuka Narutaki (No.22)), Avery Williams (Ako Izumi (No.5)), Brina Palencia (Yue Ayase (No.4)), Caitlin Glass (Chachamaru Karakuri (No.10)), Chris Cason (Chamo), Clarine Harp (Kaede Nagase (No.20)), Colleen Clinkenbeard (Shizuna Minamoto), Cynthia Cranz (Ku Fei (No.12)), Kate Borneman (Makie Sasaki (No.16)), Laura Bailey (Ayaka Yukihiro (No.29), Evangeline A.K. McDowell (No.26)), Leah Clark (Nodoka Miyazaki (No.27)), Majken Kunishima (Natsumi Murakami (No.28)), Monica Rial (Konoka Konoe (No.13)), Trina Nishimura (Lingshen Chao (No.19)), Wendy Powell (Kasuga Misora (No.9))

• 7. The Appearance of Things are Deceptive (Fallaces sunt rerum species)

  Recurring: Amber Cotton (Yuna Akashi (No.2)), Avery Williams (Ako Izumi (No.5)), Caitlin Glass (Chachamaru Karakuri (No.10)), Chris Cason (Chamo), Clarine Harp (Kaede Nagase (No.20)), Laura Bailey (Evangeline A.K. McDowell (No.26)), Mark Stoddard (Takahata T. Takamichi)

  Additional Voices: Charlet Dupar, Colleen Clinkenbeard, Franceanna Campagna, Julie Erikson, Peter Hawkinson

• 8. One Night Befalls All of Us (Omnes una manet nox)

  Recurring: Alison Viktorin (Fumika Narutaki (No.23), Fuka Narutaki (No.22)), Amber Cotton (Yuna Akashi (No.2)), Avery Williams (Ako Izumi (No.5)), Caitlin Glass (Chachamaru Karakuri (No.10)), Chris Cason (Chamo), Jenny Phagan (Akira Okachi (No.6)), Kate Oxley (Makie Sasaki (No.16)), Laura Bailey (Evangeline A.K. McDowell (No.26)), Monica Rial (Konoka Konoe (No.13)), Randy Tallman (Dean Konoe)

  Episodic: Troy Baker (Nagi Springfield)

  Additional Voices: Charles Bolton, Peter Hawkinson

• 9. I'll Get You, Wascally Wabbit! (Te capiam, cunicule sceleste!)

  Recurring: Alison Viktorin (Fumika Narutaki (No.23), Fuka Narutaki (No.22)), Brina Palencia (Yue Ayase (No.4)), Caitlin Glass (Chachamaru Karakuri (No.10)), Dana Schultes (Setsuna Sakurazako (No.15)), Jayme Westman (Satomi Nakase (No.24)), Jenny Phagan (Akira Okachi (No.6)), Laura Bailey (Ayaka Yukihiro (No.29), Evangeline A.K. McDowell (No.26)), Leah Clark (Nodoka Miyazaki (No.27)), Majken Kunishima (Natsumi Murakami (No.28)), Monica Rial (Konoka Konoe (No.13), Kazumi Asakura (No.3)), Randy Tallman (Dean Konoe), Stephanie Young (Mana Tatsumiya (No.18)), Trina Nishimura (Lingshen Chao (No.19))

• 10. Where There is Harmony, There is Victory (Ubi concordia, ibi victoria)

  Recurring: Alison Viktorin (Fumika Narutaki (No.23), Fuka Narutaki (No.22)), Amber Cotton (Yuna Akashi (No.2)), Avery Williams (Ako Izumi (No.5)), Brina Palencia (Yue Ayase (No.4)), Colleen Clinkenbeard (Sakurako Shiina (No.17), Shizuna Minamoto), Cynthia Cranz (Ku Fei (No.12)), Dana Schultes (Setsuna Sakurazako (No.15)), Gwendolyn Lau (Misa Kakizaki (No.7)), Jamie Marchi (Haruna Saotome (No.14)), Jayme Westman (Satomi Nakase (No.24)), Jenny Phagan (Akira Okachi (No.6)), Kate Oxley (Makie Sasaki (No.16)), Laura Bailey (Ayaka Yukihiro (No.29)), Leah Clark (Nodoka Miyazaki (No.27)), Lucy Small (Madoka Kugimiya (No.11)), Mark Stoddard (Takahata T. Takamichi), Monica Rial (Konoka Konoe (No.13), Kazumi Asakura (No.3)), Stephanie Young (Mana Tatsumiya (No.18)), Trina Nishimura (Lingshen Chao (No.19))

  Episodic: Elise Baughman (Eiko), Jennifer Seman (Shii), Sarah Slaughter (Bibi)

• 11. When They are Silent, They are Shouting (Cum tacent clamant)

  Recurring: Alison Viktorin (Fumika Narutaki (No.23), Fuka Narutaki (No.22)), Amy Rosenthal (Chizuru Naba (No.21)), Brina Palencia (Yue Ayase (No.4)), Caitlin Glass (Chisame Hasegawa (No.25)), Colleen Clinkenbeard (Sakurako Shiina (No.17), Shizuna Minamoto), Cynthia Cranz (Ku Fei (No.12)), Gwendolyn Lau (Misa Kakizaki (No.7)), Jamie Marchi (Haruna Saotome (No.14)), Jayme Westman (Satomi Nakase (No.24)), Kate Oxley (Makie Sasaki (No.16)), Laura Bailey (Ayaka Yukihiro (No.29)), Leah Clark (Nodoka Miyazaki (No.27)), Lucy Small (Madoka Kugimiya (No.11)), Monica Rial (Konoka Konoe (No.13), Kazumi Asakura (No.3)), Trina Nishimura (Lingshen Chao (No.19)), Wendy Powell (Kasuga Misora (No.9))

  Additional Voices: Alice Watson, Charles Bolton, Christine Williams

• 12. Either Learn or Leave (Aut disce aut discede)

  Recurring: Alison Viktorin (Fumika Narutaki (No.23), Fuka Narutaki (No.22)), Amy Rosenthal (Chizuru Naba (No.21)), Brina Palencia (Yue Ayase (No.4)), Chris Cason (Chamo), Clarine Harp (Kaede Nagase (No.20)), Colleen Clinkenbeard (Shizuna Minamoto), Cynthia Cranz (Ku Fei (No.12)), Jamie Marchi (Haruna Saotome (No.14)), Kate Oxley (Makie Sasaki (No.16)), Laura Bailey (Ayaka Yukihiro (No.29), Evangeline A.K. McDowell (No.26)), Leah Clark (Nodoka Miyazaki (No.27)), Mark Stoddard (Takahata T. Takamichi), Monica Rial (Konoka Konoe (No.13)), Randy Tallman (Dean Konoe)

  Additional Voices: Alice Watson, Cole Brown, Jessica Dismuke, Kristin McCollum

• 13. We Live and Learn (Tamdiu discendum est, quamdiu vivas)

  Recurring: Alison Viktorin (Fumika Narutaki (No.23), Fuka Narutaki (No.22)), Amy Rosenthal (Chizuru Naba (No.21)), Brina Palencia (Yue Ayase (No.4)), Caitlin Glass (Chachamaru Karakuri (No.10)), Clarine Harp (Kaede Nagase (No.20)), Colleen Clinkenbeard (Sakurako Shiina (No.17)), Cynthia Cranz (Ku Fei (No.12)), Jamie Marchi (Haruna Saotome (No.14)), Kate Oxley (Makie Sasaki (No.16)), Laura Bailey (Ayaka Yukihiro (No.29), Evangeline A.K. McDowell (No.26)), Leah Clark (Nodoka Miyazaki (No.27)), Lucy Small (Madoka Kugimiya (No.11)), Majken Kunishima (Natsumi Murakami (No.28)), Monica Rial (Konoka Konoe (No.13)), Randy Tallman (Dean Konoe)

  Additional Voices: Charlet Dupar, Cole Brown, Jenny Phagan

• 14. I Hope the Memory of Our Friendship Will Be Eternal (Amicitiae nostrae memoriam spero sempiternam fo

  Recurring: Amber Cotton (Yuna Akashi (No.2)), Avery Williams (Ako Izumi (No.5)), Brina Palencia (Yue Ayase (No.4)), Chris Cason (Chamo), Colleen Clinkenbeard (Sakurako Shiina (No.17)), Gwendolyn Lau (Misa Kakizaki (No.7)), Jamie Marchi (Haruna Saotome (No.14)), Laura Bailey (Ayaka Yukihiro (No.29)), Leah Clark (Nodoka Miyazaki (No.27)), Lucy Small (Madoka Kugimiya (No.11)), Monica Rial (Konoka Konoe (No.13))

  Additional Voices: Amber Barnes, Andrew Tipps, Mike McFarland, Paul Slavens

• 15. A Reliable Friend is Perceived in an Uncertain Situation (Amicus certus in re incerta cernitur)

  Recurring: Alison Viktorin (Fumika Narutaki (No.23), Fuka Narutaki (No.22)), Avery Williams (Ako Izumi (No.5)), Caitlin Glass (Chisame Hasegawa (No.25), Chachamaru Karakuri (No.10)), Colleen Clinkenbeard (Sakurako Shiina (No.17)), Cynthia Cranz (Ku Fei (No.12)), Jamie Marchi (Haruna Saotome (No.14)), Jayme Westman (Satomi Nakase (No.24)), Laura Bailey (Ayaka Yukihiro (No.29)), Leah Clark (Nodoka Miyazaki (No.27)), Monica Rial (Konoka Konoe (No.13), Kazumi Asakura (No.3)), Trina Nishimura (Lingshen Chao (No.19))

  Episodic: Bill Jenkins (Butler), Melinda Allen (Teacher)

  Additional Voices: Amber Barnes, Jenny Phagan, Majken Kunishima, Mike McFarland

• 16. Love and a Cough are Not Kept Secret (Amor tussisque non celantur)

  Recurring: Alison Viktorin (Fumika Narutaki (No.23), Fuka Narutaki (No.22)), Amber Cotton (Yuna Akashi (No.2)), Amy Rosenthal (Chizuru Naba (No.21)), Avery Williams (Ako Izumi (No.5)), Brina Palencia (Yue Ayase (No.4)), Caitlin Glass (Chisame Hasegawa (No.25)), Chris Cason (Chamo), Colleen Clinkenbeard (Sakurako Shiina (No.17)), Cynthia Cranz (Ku Fei (No.12)), Kate Oxley (Makie Sasaki (No.16)), Laura Bailey (Ayaka Yukihiro (No.29)), Leah Clark (Nodoka Miyazaki (No.27)), Monica Rial (Konoka Konoe (No.13), Kazumi Asakura (No.3))

  Episodic: Caitlin Glass (Kaede Nagase (No.20))

• 17. Nothing is Difficult for a Lover (Nihil difficile amanti)

  Recurring: Amy Rosenthal (Chizuru Naba (No.21)), Brina Palencia (Yue Ayase (No.4)), Colleen Clinkenbeard (Shizuna Minamoto), Laura Bailey (Ayaka Yukihiro (No.29)), Leah Clark (Nodoka Miyazaki (No.27)), Majken Kunishima (Natsumi Murakami (No.28)), Mark Stoddard (Takahata T. Takamichi), Randy Tallman (Dean Konoe), Wendy Powell (Kasuga Misora (No.9))

  Episodic: Mike McFarland (Serihiko)

  Additional Voices: Amber Barnes, Anthony Bowling, Charlet Dupar, Chris Bevins, Maria Vu, Melinda Allen, Peter Hawkinson, Precious Hill

• 18. Love Does Not recognize Rank (Amor ordinem nescit)

  Recurring: Avery Williams (Ako Izumi (No.5)), Brina Palencia (Yue Ayase (No.4)), Chris Cason (Chamo), Colleen Clinkenbeard (Shizuna Minamoto), Jamie Marchi (Haruna Saotome (No.14)), Kate Bristol (Sayo Aisaka (No.1)), Leah Clark (Nodoka Miyazaki (No.27)), Mark Stoddard (Takahata T. Takamichi), Monica Rial (Konoka Konoe (No.13)), Randy Tallman (Dean Konoe)

  Episodic: Gwendolyn Lau (Nakane Springfield)

• 19. Words Fly Away, Those Written Remain (Verba volant, scripta manent)

  Recurring: Alison Viktorin (Fumika Narutaki (No.23), Fuka Narutaki (No.22)), Avery Williams (Ako Izumi (No.5)), Caitlin Glass (Chachamaru Karakuri (No.10)), Colleen Clinkenbeard (Sakurako Shiina (No.17), Shizuna Minamoto), Cynthia Cranz (Ku Fei (No.12)), Dana Schultes (Setsuna Sakurazako (No.15)), Gwendolyn Lau (Misa Kakizaki (No.7)), Jamie Marchi (Haruna Saotome (No.14)), Jayme Westman (Satomi Nakase (No.24)), Kate Bristol (Sayo Aisaka (No.1)), Kate Oxley (Makie Sasaki (No.16)), Laura Bailey (Ayaka Yukihiro (No.29), Evangeline A.K. McDowell (No.26)), Leah Clark (Nodoka Miyazaki (No.27)), Mark Stoddard (Takahata T. Takamichi), Monica Rial (Konoka Konoe (No.13), Kazumi Asakura (No.3)), Randy Tallman (Dean Konoe)

• 20. Unless You Have Believed, You Will Not Understand (Nisi credideritis, non intelligetis)

  Recurring: Amber Cotton (Yuna Akashi (No.2)), Avery Williams (Ako Izumi (No.5)), Brina Palencia (Yue Ayase (No.4)), Caitlin Glass (Chachamaru Karakuri (No.10)), Chris Cason (Chamo), Clarine Harp (Kaede Nagase (No.20)), Colleen Clinkenbeard (Sakurako Shiina (No.17)), Cynthia Cranz (Ku Fei (No.12)), Dana Schultes (Setsuna Sakurazako (No.15)), Jamie Marchi (Haruna Saotome (No.14)), Kate Oxley (Makie Sasaki (No.16)), Laura Bailey (Ayaka Yukihiro (No.29), Evangeline A.K. McDowell (No.26)), Leah Clark (Nodoka Miyazaki (No.27)), Monica Rial (Konoka Konoe (No.13)), Randy Tallman (Dean Konoe)

  Episodic: Chris Patton (Averruncus Fate), Christine M. Auten (Chigusa Amagasaki), Samantha Inoue Harte (Tsukuyomi)

• 21. It Must Not At All Be Depaired (Nil desperandum)

  Recurring: Caitlin Glass (Chachamaru Karakuri (No.10)), Chris Cason (Chamo), Clarine Harp (Kaede Nagase (No.20)), Cynthia Cranz (Ku Fei (No.12)), Dana Schultes (Setsuna Sakurazako (No.15)), Laura Bailey (Ayaka Yukihiro (No.29), Evangeline A.K. McDowell (No.26)), Monica Rial (Konoka Konoe (No.13)), Randy Tallman (Dean Konoe), Stephanie Young (Mana Tatsumiya (No.18))

  Episodic: Chris Patton (Averruncus Fate), Christine M. Auten (Chigusa Amagasaki), Chuck Huber (Eishun), Samantha Inoue Harte (Tsukuyomi)

  Additional Voices: Jenny Phagan, Maeghan Albach, Melinda Allen

• 22. It is Difficult to Make a Joke with a Sad Mind (Difficile est tristi fingere mente jocum)

  Recurring: Amy Rosenthal (Chizuru Naba (No.21)), Brina Palencia (Yue Ayase (No.4)), Caitlin Glass (Chachamaru Karakuri (No.10)), Chris Cason (Chamo), Colleen Clinkenbeard (Shizuna Minamoto), Dana Schultes (Setsuna Sakurazako (No.15)), Jamie Marchi (Haruna Saotome (No.14)), Kate Oxley (Makie Sasaki (No.16)), Laura Bailey (Ayaka Yukihiro (No.29), Evangeline A.K. McDowell (No.26)), Leah Clark (Nodoka Miyazaki (No.27)), Lucy Small (Madoka Kugimiya (No.11)), Majken Kunishima (Natsumi Murakami (No.28)), Mark Stoddard (Takahata T. Takamichi), Monica Rial (Konoka Konoe (No.13), Kazumi Asakura (No.3)), Randy Tallman (Dean Konoe)

  Additional Voices: Melinda Allen, Wendy Powell

• 23. Remember to Die (Memento mori)

  Recurring: Alison Viktorin (Fumika Narutaki (No.23), Fuka Narutaki (No.22)), Amber Cotton (Yuna Akashi (No.2)), Brina Palencia (Yue Ayase (No.4)), Caitlin Glass (Chachamaru Karakuri (No.10)), Clarine Harp (Kaede Nagase (No.20)), Colleen Clinkenbeard (Sakurako Shiina (No.17)), Cynthia Cranz (Ku Fei (No.12)), Dana Schultes (Setsuna Sakurazako (No.15)), Gwendolyn Lau (Misa Kakizaki (No.7)), Jamie Marchi (Haruna Saotome (No.14)), Jayme Westman (Satomi Nakase (No.24)), Laura Bailey (Ayaka Yukihiro (No.29), Evangeline A.K. McDowell (No.26)), Leah Clark (Nodoka Miyazaki (No.27)), Mark Stoddard (Takahata T. Takamichi), Monica Rial (Konoka Konoe (No.13), Kazumi Asakura (No.3)), Wendy Powell (Kasuga Misora (No.9))

  Episodic: Mike McFarland (Serihiko)

  Incidental: Christopher R. Sabat (Devil)

• 24. Both Weapons and Words Wounds (Et arma et verba vulnerant)

  Recurring: Alison Viktorin (Fuka Narutaki (No.22)), Amber Cotton (Yuna Akashi (No.2)), Avery Williams (Ako Izumi (No.5)), Brina Palencia (Yue Ayase (No.4)), Caitlin Glass (Chachamaru Karakuri (No.10)), Chris Cason (Chamo), Clarine Harp (Kaede Nagase (No.20)), Colleen Clinkenbeard (Shizuna Minamoto), Cynthia Cranz (Ku Fei (No.12)), Dana Schultes (Setsuna Sakurazako (No.15)), Gwendolyn Lau (Misa Kakizaki (No.7)), Jamie Marchi (Haruna Saotome (No.14)), Kate Bristol (Sayo Aisaka (No.1)), Kate Oxley (Makie Sasaki (No.16)), Laura Bailey (Ayaka Yukihiro (No.29), Evangeline A.K. McDowell (No.26)), Leah Clark (Nodoka Miyazaki (No.27)), Lucy Small (Madoka Kugimiya (No.11)), Majken Kunishima (Natsumi Murakami (No.28)), Mark Stoddard (Takahata T. Takamichi), Monica Rial (Konoka Konoe (No.13)), Stephanie Young (Mana Tatsumiya (No.18)), Wendy Powell (Kasuga Misora (No.9))

• 25. Death is Certain, the Time is Uncertain (Mora certa, mora incerta)

  Recurring: Alison Viktorin (Fumika Narutaki (No.23), Fuka Narutaki (No.22)), Amy Rosenthal (Chizuru Naba (No.21)), Brina Palencia (Yue Ayase (No.4)), Chris Cason (Chamo), Colleen Clinkenbeard (Shizuna Minamoto), Dana Schultes (Setsuna Sakurazako (No.15)), Gwendolyn Lau (Misa Kakizaki (No.7)), Jamie Marchi (Haruna Saotome (No.14)), Jayme Westman (Satomi Nakase (No.24)), Kate Bristol (Sayo Aisaka (No.1)), Kate Oxley (Makie Sasaki (No.16)), Laura Bailey (Ayaka Yukihiro (No.29), Evangeline A.K. McDowell (No.26)), Leah Clark (Nodoka Miyazaki (No.27)), Majken Kunishima (Natsumi Murakami (No.28)), Mark Stoddard (Takahata T. Takamichi), Monica Rial (Konoka Konoe (No.13), Kazumi Asakura (No.3)), Randy Tallman (Dean Konoe), Stephanie Young (Mana Tatsumiya (No.18)), Trina Nishimura (Lingshen Chao (No.19))

  Episodic: Carrie Savage (Zazie Rainyday (No.31)), Monica Rial (Satsuki Yotsuba (No.30)), Troy Baker (Nagi Springfield)

  Incidental: Chris Bevins (Demon B), Mike McFarland (Demon A)

• 26. Not For Me, Not For You, But For Us (Non mihi, non tibi, sed nobis)

  Recurring: Alison Viktorin (Fumika Narutaki (No.23), Fuka Narutaki (No.22)), Amber Cotton (Yuna Akashi (No.2)), Amy Rosenthal (Chizuru Naba (No.21)), Avery Williams (Ako Izumi (No.5)), Brina Palencia (Yue Ayase (No.4)), Caitlin Glass (Chisame Hasegawa (No.25), Chachamaru Karakuri (No.10)), Chris Cason (Chamo), Clarine Harp (Kaede Nagase (No.20)), Colleen Clinkenbeard (Sakurako Shiina (No.17), Shizuna Minamoto), Cynthia Cranz (Ku Fei (No.12)), Dana Schultes (Setsuna Sakurazako (No.15)), Gwendolyn Lau (Misa Kakizaki (No.7)), Jamie Marchi (Haruna Saotome (No.14)), Jayme Westman (Satomi Nakase (No.24)), Jenny Phagan (Akira Okachi (No.6)), Kate Bristol (Sayo Aisaka (No.1)), Kate Oxley (Makie Sasaki (No.16)), Laura Bailey (Ayaka Yukihiro (No.29), Evangeline A.K. McDowell (No.26)), Leah Clark (Nodoka Miyazaki (No.27)), Lucy Small (Madoka Kugimiya (No.11)), Majken Kunishima (Natsumi Murakami (No.28)), Mark Stoddard (Takahata T. Takamichi), Monica Rial (Konoka Konoe (No.13), Kazumi Asakura (No.3)), Randy Tallman (Dean Konoe), Stephanie Young (Mana Tatsumiya (No.18)), Trina Nishimura (Lingshen Chao (No.19)), Wendy Powell (Kasuga Misora (No.9))

  Episodic: Carrie Savage (Zazie Rainyday (No.31)), Christopher R. Sabat (Demon Leader), Monica Rial (Satsuki Yotsuba (No.30))

  Incidental: Charles Bolton (Demon), Chris Bevins (Demon), Chris Cason (Demon), Dana Schultes (Demon), Doug Burks (Demon), Mike McFarland (Demon), Peter Hawkinson (Demon), Troy Baker (Demon)