El-Hazard: The Alternative World (TV)

Staff

• Director: Jenny Haniver
• Digital Tracking:
  • 'Big Phil' Brewster
  • Michael McCarty
• Final Mix: Joe Romersa
• Executive Producer: Hideki 'Henry' Goto
• Producer:
  • John Pierce
  • Yuji Moriya
• Subtitle Timing: Anna Exter
• Translation: Anna Exter
• ADR Script: Mary Claypool

Main Cast

• Bob Marx - Katsuhiko Jinnai
• Christy Mathewson - Makoto Mizuhara
• Lia Sargent - Nanami Jinnai

• Carol Stanzione - Cpt. Gilda
• David Lucas - Dall Narciss
• Dorothy Melendrez - Miz Mishtal
• Doug Stone - Allujah
• Dougary Grant - Groucho
• Emilie Brown - Qawool Towles
• Julie Maddalena - Ura
• Marie Downing - Qawool Towles
• Melissa Charles - Alielle Ralielle
• Michael Sorich - Masamichi Fujisawa
• Mimi Woods - Shayla-Shayla
• Mona Marshall - Parnasse Ralielle
• Patricia Ja Lee - Afura Mann
• Ruby Marlowe
  • Narrator
  • Princess Rune Venus
• Tessa Ariel - Lady Fatora

Companies

• Subtitle Timing: ZRO Limit Productions
• Translation: ZRO Limit Productions

Media Production

• Authoring: Deluxe Digital Services

• Engineer: Songyi Liu
• Assistant Producer: Kevin Chu
• Post Production Consultant: Jeremy Johnson
• Pioneer Info Menu Design: Colin Petrie